www.netowepogaduchy.fora.pl

Mania

Ja tez nie dlatego sie tak ociagam ale widze ogromna roznice u moich znajomych, ktorzy nie maja polskiej telewizji..... nawet czasami mam wyrzuty sumienia ze marnuje czas .... uwazam ze marnuje czas na polska telewizje Shocked

do czego to doszlo Laughing

katrinkaj

Moja lektorka z collegu też ciągle krzyczy:czytać, czytać i jeszcze raz czytać. Poszła z nami ostatnio do biblioteki i każdy musiał wypożyczyć książkę. Spisała tytuły i mamy dwa tyg. na jej przeczytanie i streszczenie. Wybrałam cienką ale powiem wam że całkiem fajnie sie ją czytało i wszystko rozumiem Very Happy

. Napsane jest na niej Stage 2 (700 headwords) rozumiem, że to jakis poziom:)

Londonerka · Wysłany: Pią 1:15, 19 Mar 2010 Temat postu:

Bardzo lubie te książeczki pt. FAST READING. W mojej bibliotece poziomów STAGE jest nawet 7, ale to zależy od wydawnictwa; widziałam też tylko 3 poziomowe, które generalnie różniły się ilością słów.

Mogę się Wam pochwalić, ze ostatnio czytałam książkę powiedzmy naukową, którą postanowiłam przetłumaczyć "z grubsza" na polski. Oczywiście musiałam podeprzeć się słownikiem (na google jest najlepszy i najszybszy), ale dałam radę, choć trwało to niemal 2 miesiące.

Mania · Wysłany: Pią 8:56, 19 Mar 2010 Temat postu:

A u mnie zmiany od zeszlego roku... polskiej TV nie mam juz od 6 miesiecy Smile

ale ksiazek jak nie czylama tak dalej nie czytma - ngielskich, bo polskie kazdego wieczoru podczytuje i zasypiam z nimi Smile

Ostatnio przechodzilam obok biblioteki.... cos mnie ciagnela ale nie mialam czasu ale jak juz krok zrobilam to i pewnie zrobie ten drugi i wreszcie wejde i sie zapisze Smile

Londonerka · Wysłany: Pią 12:26, 19 Mar 2010 Temat postu:

Ja mam to szczęście, że w naszej angielskiej bibliotece są polskie książki. Ostatnio więc przerzucilam się na rodzimą literaturę. Fajnie się czyta.

Ale obecnie bardziej z obowiazku niż z zmilowania czytam grube tomisko 'Boże Igrzysko' Normana Davisa (chyba 2000 stron!). Już wcześniej mialam na tę ksiązkę chrapkę, ale teraz zmusila mnie sytuacja.

Córka przygotowuje się do A2 Level z j.polskiego a jak się okazalo -nie ma pojęcia o polskiej historii. W tym tomisku znajdę więc wszystkie potrzebne informacje.
No i czytam. Na razie 'przerabiam' formowanie się panstwa polskiego za czasów Mieszka.

Mania · Wysłany: Pią 20:24, 19 Mar 2010 Temat postu:

Jaka ty dobra mama jestes... ja noga bylam i jestem z historii... niestety..... i czytanie chyba mi nic nie pomoze Sad

Londonerka

W przyszłym tygodniu moje Dziewczę jedzie SAMO do Polski na obóz konny. Właśnie do mnie to dotarło w całej rozciągłości i zaczynam się poważnie denerwować...

mamamija

Na pewno będzie się dobrze bawić, a Ty...zapewne będziesz się denerwować a na 100% wszyscy będziecie szczęśliwi i zadowoleni jak córcia już wróci,czego Wam z całego serca życzę Smile